2024年12月4日，“春节——中国东说念主庆祝传统新年的社会实践”胜仗列入东说念主类非物资文化遗产代表作名录，符号着这一中国传统节日成为全东说念主类的共同文化遗产。
2025年，首个“非遗版春节”时分，中国国内航路和相差境航路的机票预订量显耀增长，国际搭客数目同比增长高达203%。这不仅是中国旅游业的春天，更是中中文化国传闻播的抨击机会。
同期，春节档电影票房以95.1亿元的总票房和1.87亿的不雅影东说念主次，双双创下历史新高。《哪吒之魔童闹海》的精彩片断与海报，在纽约期间广场的大屏幕上轮替播放，影片未映先火，TikTok上“哪吒”话题热度居高不下。这些树立不仅体现了国际不雅众对影片品性的高度认同，更展示了中国电影产业的蕃昌发展和中中文化的广泛阛阓后劲。影片《哪吒之魔童闹海》从神话故事、脚色设定到好意思术立场、音乐配乐，齐充满了浓郁的中国韵味，这些依葫芦画瓢的遐想，让大众不雅众得以恍悟中国传统文化的博大深通。
寰宇各地的庆祝看成更是将春节民风“玩”出了新方式。泰国水族馆的“水下舞龙”、中老铁路上的“车厢春晚”、NBA赛场里的中国大饱读、巴拿马夜空的自贡彩灯……这些看成不仅丰富了当地住户的文化活命，更让中中文化以愈加生动、直不雅的方式走进了寰宇东说念主民的心中。
跟着数字技巧的不时鼎新，文化居品的阛阓历程和价值酿成历程正资格着深入变革。文化居品的数字化升级，为数字文化贸易注入了新的期许与活力。在策略引颈、技巧驱动和本钱推动的多重作用下，中国数字文化贸易的范畴和样态完毕了跨越式发展，中中文化的国外影响力有加无已。
一、文化产业与数字技巧交融，催生新质坐褥力
文化产业与数字技巧的高度适配性，为文化产业的鼎新发展提供了广袤空间。数字技巧不仅全链路赋能文化产业的创意遐想、内容生成、制作传播、智能分发、版权保护和生息品开采等门径，还创造出了新的数据身分阛阓，培育了文化范畴的新质坐褥力，使得文化居品和功绩供给愈加各种、形态更具多元、判辨力更为丰富。
在积聚文体、积聚游戏、电子竞技、云游文博、数字动漫等范畴，5G、AR、AI、云缠绵、区块链等前沿数字技巧正被凡俗应用。这些技巧不仅栽种了文化居品的品性和体验，还为文化产业的鼎新发展提供了强劲能源。举例，东说念主工智能翻译技巧助力网文和短剧“一键出海”，不仅镌汰了企业的运营成本，还完毕了大众读者的零时差“追更”。这种鼎新的出海模式，促进了出海积聚文体类型、语种和读者群的各种化，为大众文化疏通与交融提供了更多可能性。
二、数字文化平台出海，推动中中文化国际传播
数字文化平台企业依托强劲的本钱和技巧上风，通过合营和并购等方式出海，搭开国外内容原创平台，诈欺数字技巧探知和挖掘国外消耗者的好奇神往好奇神往，培养闪现的国外受众，不时栽种中中文化国际传播服从。音乐流媒体平台如腾讯音乐的JOOX和短视频平台如抖音（TikTok），通过鼎新叙事方式，将中国音乐、跳舞和短视频内容传播到大众。中国影视剧如《甄嬛传》《琅琊榜》等，通过流媒体平台如爱奇艺国际版iQIYI和腾讯视频WeTV走向国际阛阓，受到国外不雅众的浓烈接待。国产游戏《原神》《黑神话：悟空》更是将中国山水、建筑、音乐、戏曲等文化元素融入游戏情状，胜仗迷惑了大众玩家的怜惜，成为中中文化“走出去”的抨击载体。
掌阅国际版iReader等平台将中国文体作品翻译成多种话语，使国外读者粗略更方便地搏斗中国文化。这些数字文化平台的出海，不仅为中中文化的传播提供了愈加广袤的平台，还为大众用户带来了愈加丰富各种的文化体验。
三、中国数字文化贸易各种态联动，文化出海又出彩
积聚文体、积聚游戏（包括电竞）和积聚影视剧被称为文化出海“新三样”，它们以私有的魔力迷惑了大众用户的怜惜，成为“促进端淑疏通互鉴”的抨击载体。
积聚文体出海佩戴跨文化传播基因，借助互联网平台上风，用共读共创和艺术念念象交融了东西方文体矿藏。自2001年恢弘文体、早先中文网等积聚文体平台诞生起，中国积聚文体国外影响力徐徐扩大。如今，中国积聚文体已与好意思国好莱坞大片、日本动漫、韩国偶像剧全部被并称为“寰宇四大文化奇不雅”。2023年，中国网文出海阛阓范畴冲破40亿元，作品性量闪现栽种，作品数目抓续增长。这些丰富各种的网文作品不仅为影视、游戏、微短剧等下流产业“走出去”提供了丰富的IP资源，还促进了网文、网游和网剧IP的相互加抓和相互树立。
积聚游戏和电子竞技出海则以游戏开说念、酬酢打底、文化互鉴，让中国故事插上科技和创意的翅膀，让国表里玩家互娱共赏共情。进入移动互联网期间，中国游戏企业加大研发进入，强化“线上+线下”联动的运营模式，徐徐改变了大众游戏阛阓模式。如今，中国出海移动游戏的用户开销名列大众第一，中国游戏企业的国外投资领土已基本完毕大众笼罩。米哈游开采的手机游戏《原神》更是将中国气节、戏曲元素和唱法、传统舞狮、茶叶牧歌和鱼灯、非遗武艺等多元文化身分融入游戏中，让更多的国外玩家感受和体验中中文化的魔力。
与游戏产业联系的电子竞技出海也完毕了冲破。2023年杭州亚运会上，电子竞技初次成为负责比赛项目，我国自主研发的电竞游戏占据三款亮相赛场的电竞项目。这符号着我国电子竞技产业具备越来越大的影响力，为我国电竞产业创造了一个前所未有的发展机会。中国电竞企业通过数字贸易积极参与大众化，输出电竞营业模式和行业措施，为大众电竞产业的发展孝顺了中国聪惠和力量。
积聚影视剧解说中国新期间故事。2023年以来，中国电视剧阛阓呈现剧集数目减少、质地栽种的新趋势。制作公司愈加注视内容的试验和不雅众的体验，积聚平台成为国产剧集海表里新的传播渠说念。国产剧受到亚洲、非洲、欧洲等地区不雅众的喜欢，出海模式和出海内容渐渐升级优化。传统的国产影视剧出海模式主若是被国外电视台或传媒机构采购后配音转译，并通过国外电视台在当地播放。这种刊行方式相比被迫，过多依赖“中介”平台，难以酿成体系。而出海的剧集题材也主要为古装剧。如今，影视制作公司主要通过国内视频平台的国际版在国外刊行传播影视剧，或者与国际流媒体平台合营，在YouTube等视频共享平台上发布内容。这种新的出海模式不仅栽种了国产剧的国传闻播后果，还丰富了国外不雅众的不雅影聘请。
连年来，以记载期间特等、社会发展和东说念主民生流水平提高为创作理念的现实题材剧渐渐成为影视出海的主力。《山海情》展现了福建宁夏两省联袂合营扶贫、攻坚克难和共同阔气的故事；《鸡毛飞上天》解说义乌改变发展30多年辗转而又后光的历程以及企业家创业的故事。这些作品不仅展示了中国式当代化建筑说念路和决议，还传播了社会目的中枢价值不雅，让国外不雅众愈加深入地了解了中国。
跟着越来越多的国产剧集在国外热播，国产影视内容出海已从单纯的影视剧和综艺节目内容买卖升级为输出IP供国外翻拍的新阶段。中国创作家的创意和实力得到国际认同，《你好，李焕英》被好莱坞翻拍，《三十辛勤》翻拍权在国际阛阓热销。这些胜仗案例不仅为中国影视产业赢得了国际声誉，还为中中文化的国传闻播开辟了新阶梯。
短视频和微短剧：跨越文化壁垒的新窗口。在消耗互联网红利渐渐消成仇国内用户增出息入瓶颈的布景下，国内酬酢媒体和短视频等内容平台纷纷出海。快手国外版Kwai、抖音国外版TikTok、B站国外版bilibili等在多个国度和地区上线，成为不同国度和地区之间跨文化疏通的抨击窗口。
TikTok更所以惊东说念主的速率成长为大众翔实的酬酢媒体平台。凭据data.ai2024年发布的报酬，TikTok成为首个创造100亿好意思元消耗者开销的非游戏移动应用，亦然大众首个单季度用户消耗开销超10亿好意思元的应用。这一树立不仅展示了TikTok在大众阛阓的广泛影响力，也为中国文化的国传闻播提供了强有劲的撑抓。
短视频承载内容凡俗，方式纯真各种，粗略有用摒除文化、话语和地域隔膜。在栽种中中文化国际传播服从方面，短视频具有不行替代的上风。无论是政府、主流媒体仍是民间机构，齐不错通过短视频平台以官方话语或子民化视角解说中国故事。这些短视频内容涵盖了平常活命职责、文化旅游、好意思食健康等多个方面，迷惑了无数国外受众的抓续怜惜。
同期，国内微短剧行业的头部企业也启动布局国外阛阓。他们针对方针阛阓建立出海微短剧应用，如中文在线集团旗下的枫叶互动的ReelShort、点众科技的DramaBox等。这些应用赶快在国外阛阓走红，多款微短剧应用登顶国外下载榜单。轻体量和短时长的特征使得积聚微短剧粗略打开更多国际传播渠说念，成为中中文化国传闻播的生力军。
（本文作家为中国传媒大学经济与措置学院教师 方英）
举报 第一财经告白合营，请点击这里此内容为第一财经原创，文章权归第一财经统统。未经第一财经籍面授权，不得以任何方式加以使用，包括转载、摘编、复制或建立镜像。第一财经保留讲究侵权者法律背负的权益。 如需取得授权请研究第一财经版权部：021-22002972或021-22002335；banquan@yicai.com。 文章作家
一财国际
联系阅读
发布会纪要丨以旧换新职责收效积极，本年消耗阛阓将保抓稳固增长商务部示意，跟着各项扩消耗策略措施抓续显效，展望消耗阛阓总体将保抓稳固增长态势。
57 01-15 16:53
商务部：稳步鼓舞工功课扩打怒放，扩大电信、医疗、素养等范畴怒放试点稳步鼓舞工功课扩打怒放，十分是要扩大电信、医疗、素养等范畴怒放试点执行职责。改进《饱读舞外商投金钱业目次》，栽种引资策略的迷惑力。
81 01-15 15:48
好意思国防部将部分中国企业列入“中国军事企业清单”，商务部修起中方号召好意思方尊重事实和司法，立即罢手失实作念法，为中国企业提供公说念、平正、非腻烦性待遇。
76 01-08 10:02
商务部：加速出台鼓舞首发经济的策略文献发展冰雪经济、银发经济，促进数字消耗、绿色消耗、健康消耗。
103 2024-12-19 16:53
中国数字贸易进入改变鼎新发展快车说念横向对比看，我国存在着加速抢跑与弯说念超车空间开云体育(中国)官方网站，同期也有不少待解的数字贸易发展短板与瓶颈。
320 2024-12-18 20:15 一财最热 点击关闭